Ազգագրական փառատոնի շրջանակներում մենք ուսումնասիրեցինք Գորիսի բարբառը։ Այն շատ մոտ է Ղարաբաղի և Արարատյան (Երևանի) բարբառներին։
Ամբողջ հունվարյան ճամբարի ընթացքում մենք առակներ և հեքիաթներ փոխադրեցինք Գորիսի բարբառից գրական հայերեն և վերջում կազմեցինք բառարան։
Մի քանի օրինակներ ՝
Որևէ բարբառի տիրապետելն ինձ համար գերագույն արժեք է, ուստի կցանկանամ ստացածս գիտելիքները բազմապատկել հաջորդ 2 տարիների ընթացքում և քոլեջն ավարտել բարբառային գիտելիքների մեծ պաշարով, որը կկիրառեմ իմ ամբողջ կյանքի ընթացքում, կփոխանցեմ մեր հետագա սերունդներին և կօգտագործեմ ճամփորդությունների ժամանակ։
Մերի Խաչատրյան 2-1 կուրս 